가시나 뜻과 유래

 

가시나

 

가시나는 여자 아이를 일컫는 방언입니다. 전라도, 경상도, 충청남부 지방에서 사용되며, 비슷한 '가시내'와 '가스나'는 강원도와 북한에서도 사용됩니다. 이것으로 볼 때 가시나는 아주 오래전부터 전국적으로 젊은 여성을 일컫는 표현으로 사용된 것이 분명합니다. 그렇다면 가시나는 어디서 유래할 것일까요?

 

중세 한국에서는 16세기 한글 문헌에 가스나 갓나 가스나이 등이 등장합니다. 여기서 아이는 그냥 10대 중후반의 아직 젊은이를 말합니다. 그렇다면 앞의 가스, 갓스는 신기 하게도 조선 초중기에 여자 아이를 '갓아이' 또는 '아내'를 일컫는 말이었습니다. 갓 쓴 아이를 '갓'을 선비가 썼던 '갓'으로 오해하지만 그것과는 아무 상관없는 말이다. 

 

현재 전라도에서는 거의 사용되지 않으나 경상도에서는 매우 흔하게 사용된다. 하지만 요즘은 '가시나'로 부를 때는 비아냥거림이라 아주 친해 허물이 없는 여자들끼리 주고받는 표현이다. 함부로 '가시나'라고 해서는 안 된다.

 

2018년 선미가 '가시나'라는 노래를 발표하기도 했다.